E chiunque fosse che lo stesse facendo, si e' chiaramente messo contro di noi.
And whoever he was doing that with has obviously turned against us.
Si e' messo contro l'uomo sbagliato.
You have messed with the wrong man.
È per esserti messo contro mio padre.
It's for taking on my father.
Non avrei mai pensato che un giorno ti saresti messo contro di me insieme ad un Cardassiano.
I never thought I'd see the day when you'd side with a Cardassian against me.
Mi hai messo contro mio figlio?
You turned my own sprout against me?
Vaughn non si sarebbe messo contro di noi senza una ragione.
Vaughn wouldn't go against us without a reason.
Abbiamo messo contro i discepoli questo tipo, Damien Ortiz.
We flipped this kid, Damien Ortiz, against the disciples.
Mi hai messo contro i miei cosi' potevi tradirmi?
Turned me against my own only so you could sell my ass out?
Neppure tuo padre si e' messo contro di lui.
Not even your father crossed him.
Cosa ti ha messo contro di lui?
What made you turn against him?
E' colpa di suo marito, ci ha messo contro.
It's that husband of hers. He's driven a wedge.
Io ti ho trattato come fossi sangue del mio sangue e tu mi hai messo contro mia figlia?
I treated you like family and you turned my daughter against me?
Quello psicologo ti ha messo contro di me?
Did that therapist turn you against me?
Lo hanno messo... contro la parete del nostro soggiorno... e gli hanno sparato.
They stood him up against our living-room wall... and they shot him.
Si e' messo contro di voi. E non da ieri.
He made his play, a while ago.
Ti sei messo contro la persona sbagliata!
You've messed with the wrong person!
Ti sei messo contro suo figlio, sii felice che abbia mostrato un po' di cuore da non mettersi contro il tuo.
No. You went after his son. Be glad he didn't come after yours.
Mi son messo contro il branco, e il branco me le ha suonate.
I fought the mob, and the mob won.
Riterro' Berlino responsabile delle sue azioni dopo essermi procurato il nome dell'uomo che l'ha messo contro di me, un uomo chiamato "il Decabrista".
Berlin will be held accountable for his actions after I acquire the name of the man who set him against me a man they call the Decembrist.
Ti sei messo contro la ragazza sbagliata.
You're messing with the wrong girl.
Si era messo contro le persone sbagliate.
He got in trouble with the wrong people.
Ha stregato Jamie e me l'ha messo contro.
She hexed Jamie and turned him away from me.
Le prove suggeriscono che de Merville si e' messo contro i suoi capi albanesi.
The evidence suggests that De Merville is out of favor with his Albanian employers.
Ti ha accecato... e ti ha messo contro la tua stessa famiglia.
It blinded you and turned you against your own family.
Se avessi licenziato ogni avvocato ambizioso che mi si è messo contro, qui saremmo rimasti solo io e Harold Gunderson.
If I fired every ambitious attorney that ever took me on, there'd be nobody left here but me and Harold Gunderson.
Ogni lurido figlio di puttana rimasto su quest'isola... si è messo contro un uomo molto meno indulgente, di quanto potrà mai essere il vecchio George.
Every last rotten fuck on this island has crossed a man far less forgiving than old George will ever be.
Chadwick deve essersi messo contro di lei.
Chadwick must have turned against her.
Grazie mille, ma se non ti fossi messo contro la CBS non ci avrebbero mai licenziato dal nostro show.
Thank you very much. But if you hadn't fought CBS, they would never have fired us from our show.
Non hai idea di chi ti sei messo contro.
You got no idea who you're messing with.
Ti ha messo contro le tue sorelle.
He's poisoned you against your Sisters.
Mi sorprende che si sia messo contro di noi
I just can't believe he'd go against both of us.
Be', so che ce l'hai con Conway, e forse sono in parte responsabile per averti messo contro di lui.
Well, I know you had it in for Conway, and perhaps I share some of that responsibility for setting you against him.
Uscito, abbiamo chiuso gli occhi sui suoi affari di droga, finche' non ci si e' messo contro e ha ucciso 2 portavalori in una rapina ad un blindato, a St. Etienne.
When he got out, we "forgave" his dope deals. Until he screwed us and killed 2 guards in an armored-van stickup.
Non solo il tuo gruppo si e' messo contro di te e ha fatto fuori il tuo ragazzo,
Not only did your cohorts turn on you and blow away your boyfriend
E di avergli messo contro la ciurma.
He says you turned the crew against him.
Che cosa si può chiedere di più per convincere un vecchio che tu ti sei messo contro di me più di così?
What better way to convince the old man that you had really and truly turned against me.
Non l'avevi previsto quando ti sei messo contro di noi.
You didn't see that coming, did you? When you turned yourself against us.
Perche' le bugie ti avrebbero messo contro la tua famiglia.
Because of the lies, the family would turn against you.
Mi hai messo contro mia figlia.
You turned my daughter against me.
Si e' messo contro i poliziotti?
Did he turn on the cops?
Ok, chiunque abbia fatto piangere nostro figlio si e' messo contro le mamme sbagliate.
All right, whoever made our son cry has messed with the wrong moms.
2.3687169551849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have no idea what you're up against. 